سورهٔ انبیاء آیه ۶۶

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٦٦ قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ

ترجمه‌ها

[بعد آنکه دانسته شد که آنها بر دفع ضرر از خودشان قدرت ندارند دانسته شد که آنها بر جلب نفع و دفع ضرر از غیر نیز قدرت ندارند، و آنچه که نه نطق می‌کند و نه نفع میرساند و نه ضرر می‌رساند استحقاق عبادت را ندارد، ابراهیم (ع)] گفت: آیا پس چیزی را به جای خداوند می‌پرستید که به شما نفع نمی‌رساند و به شما ضرر نمی‌رساند

(ابراهیم) گفت: آیا پس به جای خداوند چیزی را میپرستید که به شما نفع نمیرساند و به شما ضرر نمیرساند

ابراهیم گفت: پس چرا خدا را (که هر نفعی به دست اوست) رها کرده و بتهایی را می‌پرستید که هیچ نفع و ضرری برای شما ندارند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
أَفَتَعْبُدُونَ
آیا پس می‌پرستید
مِن
از
دُونِ
غیر
اللَّهِ
خداوند
مَا
آن چه
لَا
سود نمی‌دهد شما را
يَنفَعُكُمْ
سود نمی‌دهد شما را
شَيْئًا
چیزی
وَلَا
و زیان نمی‌رساند به شما
يَضُرُّكُمْ
و زیان نمی‌رساند به شما