سورهٔ انبیاء آیه ۶۷

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٦٧ أُفٍّ لَّكُمْ وَلِـمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ترجمه‌ها

اُف بر شما و بر آنچه که به جای خداوند می‌‌پرستید [یعنی انزجار از آنان و از معبودهایشان را اظهار کرد]، آیا پس تعقّل نمی‌‌کنید؟!

اُف بر شما و بر آنچه که به جای خداوند میپرستید، آیا پس تعقّل نمیکنید؟!

اف بر شما و بر آنچه به جز خدای یکتا می‌پرستید، آیا شما عقل خود را هیچ‌کار نمی‌بندید؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أُفٍّ
اف، وای، آه، احساس ناراحتی
لَّكُمْ
بر شما
وَلِمَا
و بر آنچه
تَعْبُدُونَ
می‌پرستید
مِن
از
دُونِ
غیر
اللَّهِ
خداوند
أَفَلَا
آیا پس نمی‌اندیشید؟
تَعْقِلُونَ
آیا پس نمی‌اندیشید؟