سورهٔ انبیاء آیه ۷۲

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٧٢ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِـحِينَ

ترجمه‌ها

و [بعد از خروج او به سوی شام و باقی ماندن او در آنجا به مدّتی مدید] اسحاق را به او بخشیدیم و یعقوب را به عنوان عطیه‌‌ای (هدیه‌‌ای) و همگی را صالح قرار دادیم

و اسحاق را به او بخشیدیم و یعقوب را به عنوان عطیه‌ای (هدیه‌ای) و همگی را صالح قرار دادیم

و به او اسحاق و افزون بر آن (فرزندزاده‌اش) یعقوب را عطا کردیم و همه را صالح و شایسته (مقام نبوت) گردانیدیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَوَهَبْنَا
و بخشیدیم
لَهُ
به او
إِسْحَاقَ
اسحاق
وَيَعْقُوبَ
و یعقوب
نَافِلَةً
عطیه، ارمغان
وَكُلًّا
و همه
جَعَلْنَا
قرار دادیم
صَالِحِينَ
صالحان