سورهٔ انبیاء آیه ۷۴

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٧٤ وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

ترجمه‌ها

و لوط را که به او از حکمت [عملی] و علم دادیم و او را از قریه‌ای که اعمال خبیث می‌کردند نجات دادیم زیرا آنان قومی بد[کار] و فاسق بودند

و لوط را که به او از حکمت و علم دادیم و او را از قریه‌ای که اعمال خبیث می‌کردند نجات دادیم زیرا آنان قومی بدکار و فاسق بودند

و لوط را هم مقام حکمفرمایی (و یا حکمت و نبوت) و علم عطا نمودیم و او را از شهری که اهلش به اعمال زشت (و کار پلید لواط) می‌پرداختند نجات دادیم که آنها بسیار بدکار و فاسق مردمی بودند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلُوطًا
و لوط
آتَيْنَاهُ
دادیم به او
حُكْمًا
داوری
وَعِلْمًا
و علم
وَنَجَّيْنَاهُ
و نجات دادیم او را
مِنَ
از
الْقَرْيَةِ
شهر
الَّتِي
که
كَانَت
انجام می‌داد
تَّعْمَلُ
انجام می‌داد
الْخَبَائِثَ
کارهای زشت
إِنَّهُمْ
همانا آنان
كَانُوا
بودند
قَوْمَ
قوم
سَوْءٍ
بد
فَاسِقِينَ
نافرمانان