سورهٔ انبیاء آیه ۷۶

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٧٦ وَنُوحًا إِذْ نَادَى مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

ترجمه‌ها

و نوح را که قبلاً آنوقت که نداء کرد پس بر او اجابت کردیم پس او و اهلش را از [آن] بلای (اندوه) عظیم [که احدی از انبیاء به آن مبتلا نشدند، و آن غرق تمام دنیا و اهل آن یا شدّت اذیّت قوم او است] نجات دادیم

و نوح را که قبلاً آنوقت که نداء کرد پس بر او اجابت کردیم پس او و اهلش را از (آن) بلای (اندوه) عظیم نجات دادیم

و (یاد کن حکایت) نوح را که پیش از این (خدا را به یاری خود) خواند، ما هم او را پاسخ دادیم و او و اهل بیتش (و گرویدگانش) را از اندوه و بلای سخت (طوفان) نجات دادیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَنُوحًا
و نوح
إِذْ
هنگامی که
نَادَى
ندا کرد
مِن
از
قَبْلُ
قبل
فَاسْتَجَبْنَا
پس اجابت کردیم
لَهُ
او را
فَنَجَّيْنَاهُ
پس نجات دادیم او را
وَأَهْلَهُ
و خانواده اش
مِنَ
از
الْكَرْبِ
غم و اندوه
الْعَظِيمِ
بزرگ