سورهٔ انبیاء آیه ۷۷

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٧٧ وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

ترجمه‌ها

و او را از [آن] قومی که آیات [آفاقی] ما [از آیات بزرگ و کوچک، و انفسی از واردات الهی و زاجرات (باز دارندگان) عقلانی و مَلَکی و منامات (خواب‌ها) مُنذِر (هشدار دهنده) و مُبَشّر (بشارت دهنده)] را دروغ می‌شمردند یاری کردیم (نجات دادیم، رها ساختیم) که آنها قوم بدی بودند و آنان را جمیعاً غرق کردیم

و او را از (آن) قومی که آیات ما را دروغ می‌شمردند یاری کردیم که آنها قوم بدی بودند و آنان را جمیعاً غرق کردیم

و او را بر دفع آن قومی که آیات ما را تکذیب کردند نصرت دادیم، که آن قوم بسیار بدکار (و کافر) بودند و ما همه آنها را یکسر (به طوفان) غرق کردیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَنَصَرْنَاهُ
و یاری دادیم او را
مِنَ
از
الْقَوْمِ
گروه
الَّذِينَ
کسانی که
كَذَّبُوا
نسبت دروغ دادند
بِآيَاتِنَا
به آیات ما
إِنَّهُمْ
همانا آنان
كَانُوا
بودند
قَوْمَ
قوم
سَوْءٍ
بد
فَأَغْرَقْنَاهُمْ
پس غرقشان کردیم
أَجْمَعِينَ
همگی