سورهٔ انبیاء آیه ۷۸

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٧٨ وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

ترجمه‌ها

و داوود و سلیمان را آنوقت که آن دو دربارهٔ کشت (زراعت) داوری می‌کردند آنوقت که شبانه و بدون چوپان گوسفندان قوم در آن چریده بودند و (در حالی که) ما شاهد داوری آنان بودیم

و داوود و سلیمان را آنوقت که آن دو دربارهٔ کشت (زراعت) داوری می‌کردند آنوقت که شبانه و بدون چوپان گوسفندان قوم در آن چریده بودند و (در حالی که) ما شاهد داوری آنان بودیم

و (یاد کن احوال) داود و سلیمان را وقتی که درباره گوسفندان بی‌شبانی که در مزرعی چریدند (و آن را تباه کردند) قضاوت می‌نمودند (که از شیرشان صاحب زرع به قدر زراعتش استفاده کند) و ما بر حکم آنها گواه بودیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَدَاوُودَ
و داوود
وَسُلَيْمَانَ
و سلیمان
إِذْ
هنگامی که
يَحْكُمَانِ
داوری می‌کردند
فِي
درباره
الْحَرْثِ
کشتزار
إِذْ
هنگامی که
نَفَشَتْ
پخش شد
فِيهِ
در آن
غَنَمُ
گوسفندان مردم
الْقَوْمِ
گوسفندان مردم
وَكُنَّا
و بودیم
لِحُكْمِهِمْ
برای داوریشان
شَاهِدِينَ
گواهان