سورهٔ انبیاء آیه ۸

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۵

متن عربی آیه

٨ وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

ترجمه‌ها

و آنها را پیکره‌‌هایی قرار ندادیم که طعام نخورند و جاودانه نبودند [بلکه همهٔ آنان معرضاً برای مرگ غیر ماندگار در دنیا بودند]

و آنها را پیکره‌هایی قرار ندادیم که طعام نخورند و جاودانه نبودند

و ما پیغمبران را (چون فرشته) بدون بدن دنیوی قرار ندادیم تا به غذا و طعام محتاج نباشند و در دنیا هم همیشه زنده نماندند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَا
و قرار ندادیم آنها را
جَعَلْنَاهُمْ
و قرار ندادیم آنها را
جَسَدًا
مجسمه
لَّا
نمی‌خورند
يَأْكُلُونَ
نمی‌خورند
الطَّعَامَ
طعام
وَمَا
و نبودند
كَانُوا
و نبودند
خَالِدِينَ
جاویدان