سورهٔ انبیاء آیه ۸۰

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٨٠ وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

ترجمه‌ها

و برای شما صنعت لباس [یعنی زره سازی] را به او تعلیم دادیم تا شما را از سختی‌‌هایتان حفظ کند پس آیا شما شکرگزار هستید؟ [یعنی وقتی که امر بر این منوال می‌‌باشد پس برای این نعمت بزرگ خداوند را شکر کنید]

و برای شما صنعت لباس (زره سازی) را به او تعلیم دادیم تا شما را از سختی‌هایتان حفظ کند پس آیا شما شکرگزار هستید؟

و ما به داود صنعت زره ساختن برای شما آموختیم تا شما را از زخم شمشیر و آزار یکدیگر محفوظ دارد، آیا شکر به جای می‌آورید؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَعَلَّمْنَاهُ
و آموختیم او را
صَنْعَةَ
ساختن
لَبُوسٍ
لباس، زره
لَّكُمْ
برای شما
لِتُحْصِنَكُم
تا شما را حفظ کند
مِّن
از
بَأْسِكُمْ
(خطرات) جنگتان
فَهَلْ
پس آیا
أَنتُمْ
شما
شَاكِرُونَ
سپاسگزاران