سورهٔ انبیاء آیه ۸۳

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٨٣ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

ترجمه‌ها

و ایوب را آنوقت که به پروردگارش نداء داد که به من رنج رسیده و تو مهربان‌ترین مهربانان هستی

و ایوب را آنوقت که به پروردگارش نداء داد که به من رنج رسیده و تو مهربان‌ترین مهربانان هستی

و (یاد کن حال) ایوب را وقتی که پروردگار خود را خواند که مرا بیماری و رنج سخت رسیده و تو (بر بندگانت) از همه مهربانان عالم مهربان‌تری.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَيُّوبَ
و ایوب
إِذْ
هنگامی که
نَادَى
ندا کرد
رَبَّهُ
پروردگارش
أَنِّي
که من
مَسَّنِيَ
رسید مرا
الضُّرُّ
ضرر و زیان
وَأَنتَ
و تو
أَرْحَمُ
مهربان ترین
الرَّاحِمِينَ
مهربانان