سورهٔ انبیاء آیه ۸۹

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٨٩ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

ترجمه‌ها

و زکریّا آنوقت که به پروردگارش نداء داد که پروردگارا مرا [بدون فرزند و بدون عقب (ذریّه، فرزند) که از من ارث ببرد] تنها مگذار و تو بهترین وارث‌‌ها هستی

و زکریّا آنوقت که به پروردگارش نداء داد که پروردگارا مرا تنها مگذار و تو بهترین وارث‌ها هستی

و (یاد آر حال) زکریا را هنگامی که خدای خود را ندا کرد که بار الها، مرا یک تن و تنها وامگذار (و به من فرزندی که وارث من باشد عطا فرما) که تو بهترین وارث اهل عالم هستی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَزَكَرِيَّا
و زکریا
إِذْ
هنگامی که
نَادَى
ندا کرد
رَبَّهُ
پروردگارش
رَبِّ
پروردگار
لَا
وامگذار مرا
تَذَرْنِي
وامگذار مرا
فَرْدًا
تنها
وَأَنتَ
و تو
خَيْرُ
بهترین
الْوَارِثِينَ
وارثان