سورهٔ انبیاء آیه ۹۵

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٩٥ وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

ترجمه‌ها

و حرام (محال) است بر [اهل] دیاری که آن را [از حیات انسانی] هلاک گردانده‌ایم، همانا آنها [هرگز] بر نمی‌گردند {یعنی عدم رجوع آنان به جزای ما و عقوبت ما یا رجوع آنها به ثواب ما ممتنع است}

و حرام است بر (اهل) دیاری که آن را هلاک گردانده‌ایم آنها هرگز بر نمی‌گردند

و اهل دیاری را که ما هلاک گردانیم دیگر زندگانی بر آنها حرام است و هرگز (به دنیا یا به ایمان) باز نخواهند گشت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَحَرَامٌ
و حرام
عَلَى
بر
قَرْيَةٍ
شهری
أَهْلَكْنَاهَا
هلاک نمودیم آن را
أَنَّهُمْ
همانا ایشان
لَا
باز نمی‌گردند
يَرْجِعُونَ
باز نمی‌گردند