سورهٔ انبیاء آیه ۹۹

تفسیر


جزء ۱۷
سوره انبیاء
حزب ۶۶

متن عربی آیه

٩٩ لَوْ كَانَ هَـؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

ترجمه‌ها

اگر اینان خدا بودند به آن وارد نمی‌شدند و هرکدام [از عابدان و معبودان] در آن جاویدان هستند

اگر اینان خدا بودند به آن وارد نمی‌شدند و هرکدام (از عابدان و معبودان) در آن جاویدان هستند

اگر این بتان (که شما می‌پرستید) به راستی خدایان بودند به دوزخ نمی‌شدند در صورتی که (شما و بتانتان) همه در آتش مخلد خواهید بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَوْ
اگر
كَانَ
بود
هَؤُلَاءِ
این‌ها
آلِهَةً
خدایان
مَّا
وارد نشدند به آن
وَرَدُوهَا
وارد نشدند به آن
وَكُلٌّ
و همه
فِيهَا
در آن جا
خَالِدُونَ
جاویدان