سورهٔ حج آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۱۷
سوره حج
حزب ۶۷

متن عربی آیه

١٦ وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

ترجمه‌ها

و این‌چنین آن را [یعنی قرآن را] با آیاتی روشن (واضح یا واضح کننده) [به تو] نازل کردیم و همانا خداوند کسی را که بخواهد هدایت می‌کند

و این‌چنین آن را با آیاتی روشن نازل کردیم و همانا خداوند کسی را که بخواهد هدایت می‌کند

و ما همچنین (مانند سایر کتب آسمانی) این قرآن بزرگ را به صورت آیاتی روشن فرستادیم، و خدا (به این آیات) هر که را بخواهد هدایت می‌کند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَكَذَلِكَ
و این چنین
أَنزَلْنَاهُ
نازل کردیم آن را
آيَاتٍ
نشانه‌هایی
بَيِّنَاتٍ
روشنگرها
وَأَنَّ
و همانا
اللَّهَ
خداوند
يَهْدِي
هدایت می‌کند
مَن
کسی که
يُرِيدُ
می‌خواهد