سورهٔ حج آیه ۲۴

تفسیر


جزء ۱۷
سوره حج
حزب ۶۷

متن عربی آیه

٢٤ وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

ترجمه‌ها

و با سخنان پاکیزه هدایت شدند [یعنی خداوند آنها را با اقوالی از اذکار و تحیّات و افکار و تخیّلات ارشاد کرد که با آنها نفوسشان پاک می‌شود] و آنان به راه [خداوند] ستوده هدایت شدند

و با سخنان پاکیزه هدایت شوند (شده‌اند) و آنان به راه (خداوند) ستوده هدایت شوند (شده‌اند)

و به گفتار خوش و طریق خدای ستوده هدایت شوند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَهُدُوا
و راهنمایی گردیدند
إِلَى
به
الطَّيِّبِ
پاک
مِنَ
از
الْقَوْلِ
سخن
وَهُدُوا
و راهنمایی گردیدند
إِلَى
به
صِرَاطِ
راه
الْحَمِيدِ
ستوده