سورهٔ حج آیه ۳

تفسیر


جزء ۱۷
سوره حج
حزب ۶۷

متن عربی آیه

٣ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ

ترجمه‌ها

و از مردم کسی هست که دربارهٔ خداوند [یعنی در ذات او و صفات او و احکام او و مظاهر او و خلفای او، و منجمله مجادله در احکام بندگان و نظر دادن دربارهٔ آنان به رأی و استحسان بدون اذنی از خداوند و اجازه‌ای از خلفای او] بدون علمی مجادله می‌کند [زیرا علم به خداوند و صفات او و احکام او و خلفای او جز به شهود و وجدان حاصل نمی‌شود و آنان در آن یا با تقلید از صاحب شهود و وجدان قاصر هستند و آنان از او مستنکف (سر باز زننده) هستند] و از هر شیطان متمرّدی (نافرمانی) تبعیّت می‌کند [و با اتّباع او برایش جز جهل و عتوّ (تکبّر نمودن و از حدّ خود از ادب تجاوز کردن) حاصل نمی‌شود، پس برای او علم و نه تقلید از اهل علم حاصل نمی‌شود]

و از مردم کسی هست که دربارهٔ خداوند بدون علمی مجادله می‌کند و از هر شیطان متمرّدی (نافرمانی) تبعیّت می‌کند

و از مردم کسی هست که از جهل و نادانی در کار خدا جدل کند و از پی هر شیطان گمراه کننده‌ای رود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمِنَ
و از
النَّاسِ
مردم
مَن
کسی که
يُجَادِلُ
مجادله می‌کند
فِي
در
اللَّهِ
خداوند
بِغَيْرِ
به غیر
عِلْمٍ
آگاهی
وَيَتَّبِعُ
و پیروی می‌کند
كُلَّ
هر
شَيْطَانٍ
شیطان
مَّرِيدٍ
متمرد، سرکش