سورهٔ حج آیه ۳۳

تفسیر


جزء ۱۷
سوره حج
حزب ۶۷

متن عربی آیه

٣٣ لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

ترجمه‌ها

در آنها برای شما [از سوار شدن بر پشت آنها و پشم و شیر و بچّه‌های آنها] منافعی هست تا وقتی معیّن [تا اینکه هَدْی (قربانی) قرار داده شوند] سپس محلّ آنها [یعنی قربانی‌ها و مناسک حجّ] تا بیت عتیق (مکّه و حول آن) است

در آنها برای شما منافعی هست تا وقتی معیّن سپس محلّ آنها (قربانی‌ها و مناسک حجّ) تا بیت عتیق است

شما را در این شعائر و احکام الهی (یا این شتران یا تجارات) تا وقتی معین منفعتهاست، آن گاه محل هدی و سایر مناسک حج، حرم و بیت العتیق است (که پرستشگاه دیرین و معبد محترم خداست).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَكُمْ
برای شما
فِيهَا
در آن
مَنَافِعُ
منافع
إِلَى
تا
أَجَلٍ
زمان، سر آمد
مُّسَمًّى
معین
ثُمَّ
سپس
مَحِلُّهَا
جای قربانی کردن آن
إِلَى
0
الْبَيْتِ
در کنار خانه کهن(مراد کعبه)
الْعَتِيقِ
در کنار خانه کهن(مراد کعبه)