سورهٔ حج آیه ۴

تفسیر


جزء ۱۷
سوره حج
حزب ۶۷

متن عربی آیه

٤ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَـوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ

ترجمه‌ها

بر او مقرّر شده که کسی که او را دوست بگیرد پس همانا وی را گمراه کند و او را به سوی عذاب [آتش] شعله‌ور رهنمون سازد

بر او مقرّر شده که کسی که او را دوست بگیرد پس همانا وی را گمراه کند و او را به سوی عذاب (آتش) شعله‌ور رهنمون سازد

(در لوح تقدیر) بر آن شیطان چنین فرض و لازم شده که هر کس او را دوست و پیشوای خود سازد وی او را گمراه کند و به عذاب سوزان دوزخش رهبر شود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كُتِبَ
مقرّر شد
عَلَيْهِ
بر او
أَنَّهُ
همانا آن
مَن
کسی که
تَوَلَّاهُ
دوست گرفت آن را
فَأَنَّهُ
پس همانا آن
يُضِلُّهُ
گمراه می‌کند او را
وَيَهْدِيهِ
و هدایت می‌کند او را
إِلَى
به
عَذَابِ
عذاب
السَّعِيرِ
آتش برافروخته