سورهٔ حج آیه ۴۲

تفسیر


جزء ۱۷
سوره حج
حزب ۶۸

متن عربی آیه

٤٢ وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

ترجمه‌ها

و اگر تو را تکذیب می‌کنند [یعنی دروغگو می‌شمارند پس اندوه مدار] و همانا قبل از آنان، قوم نوح و عاد و ثمود [پیامبران خود را] تکذیب کردند

و اگر تو را دروغگو می‌شمارند و همانا قبل از آنان، قوم نوح و عاد و ثمود تکذیب کردند

و اگر کافران امت، تو را تکذیب کنند (افسرده خاطر مباش که) پیش از اینان قوم نوح و عاد و ثمود نیز (رسولان حق را) تکذیب کردند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِن
و اگر
يُكَذِّبُوكَ
تکذیب می‌کنند تو را
فَقَدْ
پس بی‌تردید
كَذَّبَتْ
تکذیب کردند
قَبْلَهُمْ
قبل از آنها
قَوْمُ
قوم
نُوحٍ
نوح
وَعَادٌ
و عاد
وَثَمُودُ
و ثمود