سورهٔ حج آیه ۴۸

تفسیر


جزء ۱۷
سوره حج
حزب ۶۸

متن عربی آیه

٤٨ وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِـمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

ترجمه‌ها

و چه بسیار شهرهایی که به [اهل] آنها مهلت دادم [همانطور که به قوم تو مهلت دادم] و (حال آنکه) آنها [مثل قوم تو] ستمکار بودند سپس آنها را [در دنیا قبل از احتضار به انواع مؤاخذت و در حین احتضار با حضور ملائکهٔ عذاب و ملک الموت] گرفتم و محل بازگشت (سرانجام) به من است

و چه بسیار شهرهایی که به (اهل) آنها مهلت دادم و (حال آنکه) آنها (مثل قوم تو) ستمکار بودند سپس آنها را گرفتم و محل بازگشت (سرانجام) به من است

و بسا شهر و دیاری که به اهلش با آنکه ستمکار بودند مهلت دادم تا روزی آنها را به انتقام گرفتم و بازگشت (خلق) به سوی من است (و هر نیک و بد را جزا خواهم داد).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَكَأَيِّن
و چه بسیار
مِّن
از
قَرْيَةٍ
شهری
أَمْلَيْتُ
مهلت دادم
لَهَا
به آنها
وَهِيَ
و آن
ظَالِمَةٌ
ظالم
ثُمَّ
سپس
أَخَذْتُهَا
گرفتم آن را
وَإِلَيَّ
و به سوی من
الْمَصِيرُ
(آن) سرانجام