سورهٔ حج آیه ۵۶

تفسیر


جزء ۱۷
سوره حج
حزب ۶۸

متن عربی آیه

٥٦ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

ترجمه‌ها

مُلک (مملکت، پادشاهی) در آنروز [احتضار یا روز قیامت] برای خداوند است که بین آنان حکم می‌کند پس کسانی که ایمان آوردند و عمل صالح کردند در جنّات نعیم هستند

مُلک (مملکت، پادشاهی) در آنروز برای خداوند است که بین آنان حکم می‌کند پس کسانی که ایمان آورده‌اند و عمل صالح کرده‌اند در جنّات نعیم هستند

در آن روز سلطنت و حکمفرمایی تنها مخصوص خداست، که میان آنان حکم می‌کند، پس آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند در بهشت پر نعمتند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الْمُلْكُ
فرمانروایی
يَوْمَئِذٍ
در چنین روزی
لِّلَّهِ
برای خداوند
يَحْكُمُ
داوری می‌کند
بَيْنَهُمْ
بین آنها
فَالَّذِينَ
پس کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
وَعَمِلُوا
و انجام دادند
الصَّالِحَاتِ
کارهای شایسته
فِي
در
جَنَّاتِ
باغهای
النَّعِيمِ
پرنعمت