متن عربی آیه
٥٨ وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
ترجمهها
و کسانی که [بعد آنکه ایمان آوردند] در راه خدا هجرت کردند سپس کشته شدند یا مُردند خداوند البتّه به آنان روزی نیکویی روزی میدهد و همانا خداوند البتّه او [برای اجتماع جهات خیر در او] بهترین روزی دهندگان است [برای اینکه او مالک جمیع ارزاق است و اعطاء کننده است به آنچه که مرزوق (روزی خوار) مستحقّ آن میشود، و به قدر آنچه که به آن احتیاج دارد، و برای علم او به جملهٔ حاجات مرزوق، و برای اعطای بلاعوض و بدون غرض او به مرزوق و غیره، و برای اعطای آنچه که مرتزق (روزی گیرنده) در ارتزاقش احتیاج دارد]
و کسانی که در راه خدا هجرت کردهاند سپس کشته شدند یا مُردند خداوند البتّه به آنان روزی نیکویی روزی میدهد و همانا خداوند البتّه او بهترین روزی دهندگان است
و آنان که در راه خدا از وطن خود هجرت گزیده و کشته شدند یا مرگشان فرا رسید البته خدا رزق و روزی نیکویی (در بهشت ابد) نصیبشان میگرداند، و همانا خداوند بهترین رزق و روزی بخشنده است.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)