سورهٔ حج آیه ۷۰

تفسیر


جزء ۱۷
سوره حج
حزب ۶۸

متن عربی آیه

٧٠ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

ترجمه‌ها

آیا ندانسته‌ای که خداوند آنچه که در آسمان و زمین است [و اختلاف شما] را می‌داند [و بین شما حکم خواهد کرد] که آن در کتاب است همانا آن بر خداوند آسان است

آیا ندانسته‌ای که خداوند آنچه که در آسمان و زمین است (و اختلاف شما) را میداند (و بین شما حکم خواهد کرد) که آن در کتاب است همانا آن بر خداوند آسان است

(ای بشر) آیا ندانستی که خدا از آنچه در آسمان و زمین است آگاه است؟و این (جهان و همه حوادث آن) در کتابی (کتاب علم خدا) محفوظ و مسطور است و این (حفظ و نگهبانی) بر خدا کاری بسیار سهل است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَلَمْ
آیا نمی‌دانستی
تَعْلَمْ
آیا نمی‌دانستی
أَنَّ
که
اللَّهَ
خداوند
يَعْلَمُ
می‌داند
مَا
آن چه
فِي
در
السَّمَاءِ
آسمان
وَالْأَرْضِ
و زمین
إِنَّ
همانا
ذَلِكَ
این
فِي
در
كِتَابٍ
کتابی
إِنَّ
همانا
ذَلِكَ
آن
عَلَى
بر
اللَّهِ
خداوند
يَسِيرٌ
سبک و اندک