سورهٔ حج آیه ۷۴

تفسیر


جزء ۱۷
سوره حج
حزب ۶۸

متن عربی آیه

٧٤ مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

ترجمه‌ها

قدر خدای را به حقّ قدر او ندانستند [حیثی که او را با مثال اصنامی که بر چیزی قادر نیستند معادل کردند] همانا خداوند [در مظهر خلیفهٔ خود که همان علیّ (ع) است] البتّه قوی [و دارای قدرت بر هر مقدورى است که اراده کند] و غالب است [که مانعی او را از مرادش منع نمی‌‌کند]

قدر خدای را به حقّ قدر او ندانستند همانا خداوند البتّه قوی و غالب است

(این مشرکان) مقام خدا را آن گونه که شایسته اوست نشناختند، (و گرنه جماد ناتوانی را خدا نمی‌خواندند) خدا ذاتی است بی‌نهایت توانا و بی‌همتای شکست ناپذیر.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

مَا
و نشناختند
قَدَرُوا
و نشناختند
اللَّهَ
خداوند
حَقَّ
شایسته
قَدْرِهِ
قدر و عظمت او
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
لَقَوِيٌّ
مسلماً نیرومند
عَزِيزٌ
شکست ناپذیر