سورهٔ حج آیه ۷۵

تفسیر


جزء ۱۷
سوره حج
حزب ۶۸

متن عربی آیه

٧٥ اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

ترجمه‌ها

خداوند است که از ملائکه و از مردم رسولانی را بر می‌گزیند {یعنی اینکه برگزیدن رسولان (ع) چه از ملائکه باشد یا از مردم مقصور بر خداوند است پس شما را چه می‌شود که به امر خلافت که همان رسالت مِن الله اِلی الله است اتکال نمی‌کنید و به آرای خود خلیفه‌ای اختلاق (جعل کردن، بربافتن) می‌کنید} همانا خداوند [به اقوال جمیع بندگان از ملائکه و مردم] شنوا و [به دقایق همهٔ مکمونات] بینا است

خداوند است که از ملائکه و از مردم رسولانی را بر می‌گزیند همانا خداوند شنوا و بینا است

خداست که از میان فرشتگان و آدمیان رسولانی برمی‌گزیند، که همانا خدا (به سخن عالمیان) شنوا و (به لیاقت آنان) بیناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

اللَّهُ
خداوند
يَصْطَفِي
برمی گزیند
مِنَ
از
الْمَلَائِكَةِ
فرشتگان
رُسُلًا
رسولان
وَمِنَ
و از
النَّاسِ
مردم
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
سَمِيعٌ
شنوا
بَصِيرٌ
بینا