سورهٔ مؤمنون آیه ۱۰۱

تفسیر


جزء ۱۸
سوره مؤمنون
حزب ۷۰

متن عربی آیه

١٠١ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

ترجمه‌ها

پس وقتی که در صور (شاخ) دمیده می‌شود دیگر در آنروز نسبی (خویشاوندی) بین آنها نخواهد بود و از یکدیگر سؤال نمی‌کنند

پس وقتی که در صور (شاخ) دمیده می‌شود دیگر در آنروز نسبی (خویشاوندی) بین آنها نخواهد بود و از یکدیگر سؤال نمی‌کنند

پس آن‌گاه که نفخه صور قیامت دمیده شد دیگر نسب و خویشی در میانشان نماند و کسی از کس دیگر حال نپرسد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَإِذَا
پس هنگامی که
نُفِخَ
دمیده شود
فِي
در
الصُّورِ
صور
فَلَا
پس نیست
أَنسَابَ
خویشاوندی و نسبت
بَيْنَهُمْ
میان آن‌ها
يَوْمَئِذٍ
آن روز
وَلَا
از همدیگر نمی‌پرسند
يَتَسَاءَلُونَ
از همدیگر نمی‌پرسند