سورهٔ مؤمنون
آیه ۱۱۴
جزء ۱۸
سوره مؤمنون
حزب ۷۰
متن عربی آیه
١١٤ قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ترجمهها
[خداوند یا ملک] گفت: شما جز اندکی درنگ نکردهاید کاش که شما [آنچه را که خلط کردهاید] میدانستید
گفت: شما جز اندکی درنگ نکردهاید کاش که شما میدانستید
خدا فرماید: شما اگر (از حال زندگانی خود) آگاه بودید میدانستید که مدت درنگتان در دنیا بسیار اندک بوده است.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
قَالَ
گفت
إِن
نماندید، درنگ نکردید
لَّبِثْتُمْ
نماندید، درنگ نکردید
إِلَّا
مگر
قَلِيلًا
اندکی
لَّوْ
اگر
أَنَّكُمْ
همانا شما
كُنتُمْ
میدانستید
تَعْلَمُونَ
میدانستید