سورهٔ مؤمنون آیه ۱۱۸

تفسیر


جزء ۱۸
سوره مؤمنون
حزب ۷۰

متن عربی آیه

١١٨ وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

ترجمه‌ها

و بگو: پروردگارا [مَساوی (بدی‌ها) ما که از اشتغال به کثرات وجودمان و کثرات خارج از وجودمان از اتّباع اهویهٔ خود و نظر به غیر تو در فعال خود با ما ملازم (همراه) می‌شود را] بیامرز و رحم کن و تو بهترین رحم کنندگان هستی.

و بگو: پروردگارا بیامرز و رحم کن و تو بهترین رحم کنندگان هستی.

و بگو: بارالها، بیامرز و ببخشای و تو بهترین بخشندگان عالم وجودی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقُل
و بگو
رَّبِّ
پروردگار
اغْفِرْ
بیامرز
وَارْحَمْ
و رحمت آور
وَأَنتَ
و تو
خَيْرُ
بهترین
الرَّاحِمِينَ
مهربانان