سورهٔ مؤمنون آیه ۲۳

تفسیر


جزء ۱۸
سوره مؤمنون
حزب ۶۹

متن عربی آیه

٢٣ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ

ترجمه‌ها

و همانا نوح را به سوی قومش فرستادیم پس گفت: ای قوم من، خدای را بندگی کنید خدایی غیر او ندارید آیا پس [اصنام را می‌پرستید و از سخط (خشم) او] نمی‌ترسید

و همانا نوح را به سوی قومش فرستادیم پس گفت: ای قوم من، خدای را بندگی کنید خدایی غیر او ندارید آیا پس نمی‌ترسید

و همانا ما پیغمبر خود نوح را (به رسالت) به سوی امتش فرستادیم. نوح به قوم خود گفت که خدا را پرستید که جز آن ذات یکتا شما را خدایی نیست، آیا شما مردم خداترس و باتقوا نمی‌شوید؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
أَرْسَلْنَا
فرستادیم
نُوحًا
نوح
إِلَى
به سوی
قَوْمِهِ
قومش
فَقَالَ
پس گفت
يَاقَوْمِ
قوم من
اعْبُدُوا
بپرستید
اللَّهَ
خداوند
مَا
نیست
لَكُم
برای شما
مِّنْ
از
إِلَهٍ
معبود
غَيْرُهُ
غیر از او
أَفَلَا
آیا پس تقوا پیشه نمی‌کنید
تَتَّقُونَ
آیا پس تقوا پیشه نمی‌کنید