سورهٔ مؤمنون آیه ۲۹

تفسیر


جزء ۱۸
سوره مؤمنون
حزب ۶۹

متن عربی آیه

٢٩ وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

ترجمه‌ها

و بگو پروردگارا مرا [از کشتی و از مقام حضور و اطلاق به مقام غیبت و کثرات] در منزلگاهی مبارک (پُر برکت) [برای من در مالم و اولادم و اعوانم] فرود آور و تو بهترین منزل دهندگان (فرود آورندگان) هستی

و بگو پروردگارا مرا در منزلگاهی مبارک (پُر برکت) فرود آور و تو بهترین منزل دهندگان (فرود آورندگان) هستی

و باز بگو: پروردگارا، مرا به منزلی مبارک فرود آور که تو بهترین کسی هستی که به منزل خیر و سعادت توانی فرود آورد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقُل
و بگو
رَّبِّ
پروردگار
أَنزِلْنِي
فرود آور مرا، پیاده کن مرا
مُنزَلًا
فرودآوردنی
مُّبَارَكًا
با برکت
وَأَنتَ
و تو
خَيْرُ
بهترین
الْمُنزِلِينَ
منزل دهندگان