سورهٔ مؤمنون
آیه ۳۰
متن عربی آیه
٣٠ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
ترجمهها
همانا در آن [قصص (قصّهها، قصّه سرایی) یا در ارسال نوح (ع) و دعوت او و اهلاک قومش] البتّه نشانههایی [عدیده] هست [بر مُبدء و توحید او و علم او و قدرت او و توانی (مهلت دادن) او نسبت به عاصیان (عصیان کنندگان) از خلق خود و رحمت او و تدبیر او] و همانا البتّه ما ابتلاء (آزمایش) کننده بودهایم [یعنی از قدیم امتحان کنندهٔ بندگانمان با شرّ و خیر بودهایم یا در ارسال نوح (ع) و توانی (تأخیر) در اهلاک قوم او ممتحِن (آزمایش کننده) بودهایم]
همانا در آن البتّه نشانههایی هست و همانا البتّه ما ابتلاء (آزمایش) کننده بودهایم
همانا در این حکایت آیت و عبرتهاست و البته ما (بندگان را به اینگونه حوادث) آزمایش کنندهایم.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)