سورهٔ مؤمنون آیه ۳۷

تفسیر


جزء ۱۸
سوره مؤمنون
حزب ۶۹

متن عربی آیه

٣٧ إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

ترجمه‌ها

که [حیاتی] جز این حیات دنیایی ما نیست (وجود ندارد) چه بمیریم و چه زنده بمانیم هیچوقت [از قبرها] برانگیخته نخواهیم شد

که (حیاتی) جز این حیات دنیایی ما نیست (وجود ندارد) چه بمیریم و چه زنده بمانیم هیچوقت (از قبرها) برانگیخته نخواهیم شد

زندگانی جز این چند روزه حیات دنیایمان بیش نیست که زنده شده و خواهیم مرد و دیگر هرگز برانگیخته نخواهیم شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنْ
نیست
هِيَ
آن
إِلَّا
مگر
حَيَاتُنَا
زندگی دنیایی ما
الدُّنْيَا
زندگی دنیایی ما
نَمُوتُ
می‌میریم
وَنَحْيَا
و زنده می‌شویم
وَمَا
و نیستیم ما
نَحْنُ
و نیستیم ما
بِمَبْعُوثِينَ
برانگیختگان