سورهٔ مؤمنون آیه ۳۸

تفسیر


جزء ۱۸
سوره مؤمنون
حزب ۶۹

متن عربی آیه

٣٨ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

ترجمه‌ها

همانا او جز مردی که بر خداوند به دروغ افتراء می‌زند نیست و ما به او مؤمن [یعنی اذعان کننده، یا موقن (یقین دارنده) بر گفتۀ او] نیستیم

همانا او جز مردی که بر خداوند به دروغ افتراء می‌زند نیست و ما به او مؤمن نیستیم

و این شخص جز آنکه مردی است که دروغ و افترا بر خدا می‌بندد هیچ مزیّت ندارد و ما هرگز به او ایمان نخواهیم آورد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنْ
نیست
هُوَ
او
إِلَّا
مگر
رَجُلٌ
مردی
افْتَرَى
دروغ ببندد
عَلَى
بر
اللَّهِ
خداوند
كَذِبًا
دروغ
وَمَا
و نیستیم ما
نَحْنُ
و نیستیم ما
لَهُ
برای او
بِمُؤْمِنِينَ
از ایمان آورندگان