سورهٔ مؤمنون آیه ۴۱

تفسیر


جزء ۱۸
سوره مؤمنون
حزب ۶۹

متن عربی آیه

٤١ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِـمِينَ

ترجمه‌ها

پس آنها را غرّشی (صدای وحشتناکی) به حقّ فرا گرفت و آنها را خاشاکی قرار دادیم پس برای گروه ستمگران دوری (هلاکت ثابتی) هست

پس آنها را غرّشی (صدای وحشتناکی) به حقّ فرا گرفت و آنها را خاشاکی قرار دادیم پس برای گروه ستمگران دوری (هلاکت ثابتی) هست

تا آن‌گاه که صیحه و بانگ آسمانی (عذاب) آنها را بگرفت و ما آنان را خار و خاشاک بیابان ساختیم، که ستمکاران را (از رحمت الهی) دوری باد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَخَذَتْهُمُ
پس گرفت آن‌ها را
الصَّيْحَةُ
بانگ آسمانی
بِالْحَقِّ
به حق
فَجَعَلْنَاهُمْ
پس قرار دادیم آنها را
غُثَاءً
خس و خاشاک
فَبُعْدًا
پس دور باشند
لِّلْقَوْمِ
برای گروه
الظَّالِمِينَ
ستمکاران