سورهٔ مؤمنون آیه ۵۴

تفسیر


جزء ۱۸
سوره مؤمنون
حزب ۶۹

متن عربی آیه

٥٤ فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

ترجمه‌ها

پس آنها را تا چندی (مدّتی) [یعنی تا حین (وقت) عذاب به دست تو یا به دست خلیفهٔ تو یا تا حین مرگ و ظهور علیّ (ع)] در غفلت خویش رها کن (واگذار)

پس آنها را تا چندی (مدّتی) در غفلت خویش رها کن

پس بگذار که این بی‌خبران در جهل و غفلت خود به سر برند تا هنگامی معین (که روز مرگ و قیامت باشد).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَذَرْهُمْ
پس رها کن آنها را
فِي
در
غَمْرَتِهِمْ
گرداب گمراهی آنان
حَتَّى
تا
حِينٍ
چندی، زمانی نامعین