سورهٔ مؤمنون
آیه ۶۷
متن عربی آیه
٦٧ مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
ترجمهها
[در حالی که] در شب نشینی [با یکدیگر] که یاوه گویی میکردید [یعنی از محمّد (ص) قطع میکردید یا مسخره یا استهزاء میکردید یا فحش میدادید و] به آن استکبارورز بودید [یعنی به بیت یا به بلد (شهر) مکّه، و شهرت افتخار آنان و استکبار آنان به بلد الحرام و بیت الحرام، یا به قرآن زیرا تلاوت آیات بر آن دلالت میکند، یا به محمّد (ص) زیرا جاری بودن آن بر زبانهایشان در محافل آنان قرینه برای آن است]
(در حالی که) در شب نشینی (با یکدیگر) که یاوه گویی میکردید به آن استکبارورز بودید
در حالتی که به هذیان و افسانههای شبانه خود (از شنیدن کلام خدا) تکبر و دوری میکردید.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)