سورهٔ مؤمنون
آیه ۶۸
متن عربی آیه
٦٨ أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَـوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
ترجمهها
آیا پس در این گفتار تدبّر نکردهاند [یعنی آیا به تو و به ادّعای رسالتت اکتراث (پروا کردن) نکردهاند و اینکه در قرآن تدبّر نکردهاند یا آیا در گفتار تو تدبّر نمیکردهاند تا بدانند که آن از روی هوای نفسانی و امراض قلبیّه و اغراض دنیویّه نیست] یا آنچه [از کتاب و شریعت و رسول] که برای نیاکانشان نیامده برای آنها آمده؟
آیا پس در این گفتار تدبّر نکردهاند یا آنچه که برای نیاکانشان نیامده برای آنها آمده؟
آیا در این سخن (خدا و قرآن بزرگ) فکر و اندیشه نمیکنند (تا حقانیت آن را درک کنند) یا آنکه کتاب و رسول تنها بر اینان آمده و بر پدران پیشین آنها نیامده؟
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)