سورهٔ مؤمنون
آیه ۷۷
متن عربی آیه
٧٧ حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
ترجمهها
حتّی وقتی که دری از عذاب شدید را علیهم (بر آنها) باز میکنیم آنوقت [ناگهان] آنان در آن [حال یعنی در باب یا در عذاب] ناامید [متحیّر مأیوس از خیر یا مبتلا به شرّ] هستند
حتّی وقتی که دری از عذاب شدید را علیهم (بر آنها) باز میکنیم آنوقت (ناگهان) آنان در آن (حال) ناامید هستند
تا آنکه بر آنها دری از بلا و عذاب سخت گشودیم که دیگر ناگاه در آن عذاب (از هر سو) نومید شدند.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)