سورهٔ مؤمنون آیه ۷۸

تفسیر


جزء ۱۸
سوره مؤمنون
حزب ۷۰

متن عربی آیه

٧٨ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

ترجمه‌ها

و او کسی است که برای شما گوش و چشم‌ها و قلب‌ها را انشاء (ایجاد) کرد چه شکرگزاری کمی می‌کنید {یعنی نعمت‌ها را در وجه خود استعمال نمی‌کنید}

و او کسی است که برای شما گوش و چشم‌ها و قلب‌ها را انشاء (ایجاد) کرد چه کم شکرگزاری می‌کنید

و اوست خدایی که برای شما گوش و چشمها و قلبها آفرید (ولی) عده بسیار کمی از شما شکر او به جای می‌آورید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَهُوَ
و او
الَّذِي
کسی که
أَنشَأَ
آفرید
لَكُمُ
برای شما
السَّمْعَ
گوش
وَالْأَبْصَارَ
و چشم‌ها
وَالْأَفْئِدَةَ
و دلها
قَلِيلًا
خیلی کم
مَّا
آن چه
تَشْكُرُونَ
سپاس گزاری می‌کنید