سورهٔ مؤمنون آیه ۸

تفسیر


جزء ۱۸
سوره مؤمنون
حزب ۶۹

متن عربی آیه

٨ وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

ترجمه‌ها

و آنها کسانی هستند که اماناتشان [یعنی از هر آنچه که نزد انسان ودیعه شده تا محفوظ سالم نامی و نموّ داده شده برای صاحب آن باشد و وقتی که صاحب آن، طالب آن شود آن را به او تسلیم نماید] و عهدشان (بیعت عامّه و خاصّه) را رعایت کننده‌اند {مراعات عهد به این است که آن را ترک ننماید و شروط آن را ترک نکند و آن را نقض نکند}

و آنها کسانی هستند که اماناتشان و عهدشان را رعایت کننده‌اند

و آنان که به امانتها و عهد و پیمان خود کاملا وفا می‌کنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِينَ
و کسانی که
هُمْ
ایشان
لِأَمَانَاتِهِمْ
امانت‌های خویش را
وَعَهْدِهِمْ
و پیمانهای خود
رَاعُونَ
رعایت کنندگان