سورهٔ مؤمنون آیه ۸۰

تفسیر


جزء ۱۸
سوره مؤمنون
حزب ۷۰

متن عربی آیه

٨٠ وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ترجمه‌ها

و او کسی است که زنده می‌کند و می‌میراند و رفت و آمد شب و روز برای او است آیا پس [در آن] تعقّل نمی‌کنید؟ [که بدانید که کسی که همهٔ آنها در دست او است حقیق است به اینکه بر او تضرّع شود و از او سؤال شود و منقاد او شود]

و او کسی است که زنده میکند و میمیراند و رفت و آمد شب و روز برای او است آیا پس تعقّل نمیکنید؟

و اوست خدایی که زنده گرداند و بمیراند و اختلاف و حرکت شب و روز به امر اوست، آیا شما عقل خود را کار نمی‌بندید (تا خداشناس شوید و اطاعت امر او کنید).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَهُوَ
و او
الَّذِي
کسی که
يُحْيِي
زنده می‌کند
وَيُمِيتُ
و می‌میراند
وَلَهُ
و برای او
اخْتِلَافُ
آمد و شد
اللَّيْلِ
شب
وَالنَّهَارِ
و روز
أَفَلَا
آیا پس نمی‌اندیشید؟
تَعْقِلُونَ
آیا پس نمی‌اندیشید؟