سورهٔ مؤمنون آیه ۸۵

تفسیر


جزء ۱۸
سوره مؤمنون
حزب ۷۰

متن عربی آیه

٨٥ سَيَقُـولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

ترجمه‌ها

خواهند گفت برای خداوند است، [یعنی اینکه آنان در جواب تو اقرارشان را ظاهر می‌کنند به اینکه او مُبدء است پس آنان را بعد از آن آگاه ساز و] بگو: آیا پس متذکّر نمی‌شوید [که اعادت سهلتر از ابداء است]

خواهند گفت برای خداوند است، بگو: آیا پس متذکّر نمیشوید

البته جواب خواهند داد که از خداست، بگو: پس چرا متذکر (قدرت خدا) نمی‌شوید (تا به عالم آخرت ایمان آرید).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

سَيَقُولُونَ
به زودی خواهند گفت
لِلَّهِ
برای خداوند
قُلْ
بگو
أَفَلَا
آیا پس پند نمی‌گیرید
تَذَكَّرُونَ
آیا پس پند نمی‌گیرید