سورهٔ مؤمنون آیه ۹۰

تفسیر


جزء ۱۸
سوره مؤمنون
حزب ۷۰

متن عربی آیه

٩٠ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

ترجمه‌ها

بلکه [انکار آنها و آن گفتارشان از روی خفاء دلیل مدّعا و نه از روی ظهور دلیل انکار نیست لکن] حقّ [که همان ولایت در مظهر رسول (ص) است که در وجودش جز حقّ و بعث و حشر نیست] را برای آنان آوردیم و (حال آنکه) آنان البتّه (بطور مطلق) دروغگویند [یعنی در وجودشان جهت صدق نیست]

بلکه حقّ را برای آنان آوردیم و (حال آنکه) آنان البتّه دروغگویند

بلکه ما حق را به ایشان فرستادیم و آنها دروغ می‌گویند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

بَلْ
بلکه
أَتَيْنَاهُم
آوردیم برایشان
بِالْحَقِّ
حقیقت را
وَإِنَّهُمْ
و بی گمان آنها
لَكَاذِبُونَ
دروغگویان