سورهٔ نور آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۱۸
سوره نور
حزب ۷۰

متن عربی آیه

١٦ وَلَـوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

ترجمه‌ها

و چرا وقتی که آن را شنیدید نگفتید که برای ما [صحیح] نمی‌‌باشد که این را بگوییم که تو منزّهی و این بهتان بزرگی است

و چرا وقتی که آن را شنیدید نگفتید که برای ما (صحیح) نمی‌باشد که این را بگوییم که تو منزّهی و این بهتان بزرگی است

چرا به محض شنیدن این سخن نگفتید که هرگز ما را تکلم به این روا نیست، پاک خدایا، این بهتانی بزرگ است؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَوْلَا
و اگر نبود
إِذْ
هنگامی که
سَمِعْتُمُوهُ
شنیدید آن را
قُلْتُم
گفتید
مَّا
جایز نیست
يَكُونُ
جایز نیست
لَنَا
بر ما
أَن
که
نَّتَكَلَّمَ
سخن بگوییم
بِهَذَا
به این
سُبْحَانَكَ
منزه هستی
هَذَا
این
بُهْتَانٌ
تهمتی
عَظِيمٌ
بزرگ