سورهٔ نور آیه ۱۷

تفسیر


جزء ۱۸
سوره نور
حزب ۷۰

متن عربی آیه

١٧ يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِـمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ترجمه‌ها

خداوند به شما وعظ (نصیحت) می‌‌کند که ابداً [مادامی که در این دنیا هستید] بر مثل آن باز نگردید اگر مؤمن می‌‌باشید

خداوند به شما وعظ (نصیحت) می‌کند که ابداً بر مثل آن باز نگردید اگر مؤمن می‌باشید

خدا به شما (مؤمنان) موعظه و اندرز می‌کند که زنهار دیگر گرد این چنین سخن نگردید اگر اهل ایمانید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَعِظُكُمُ
موعظه می‌کند شما را
اللَّهُ
خداوند
أَن
که برگردید، که تکرار کنید، مبادا تکرار کنید
تَعُودُوا
که برگردید، که تکرار کنید، مبادا تکرار کنید
لِمِثْلِهِ
نظیر آن را
أَبَدًا
هیچ گاه
إِن
اگر
كُنتُم
هستید
مُّؤْمِنِينَ
ایمان آورندگان