سورهٔ نور آیه ۲۳

تفسیر


جزء ۱۸
سوره نور
حزب ۷۱

متن عربی آیه

٢٣ إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

ترجمه‌ها

همانا کسانی که به زنان محصنهٔ (محفوظه، شوهردار) غافل (بی خبر) مؤمنه بهتان می‌‌زنند در دنیا و آخرت لعنت شده‌‌اند و عذابی بزرگ دارند

همانا کسانی که به زنان محصنهٔ (محفوظه، شوهردار) غافل (بی خبر) مؤمنه بهتان می‌زنند در دنیا و آخرت لعنت شده‌اند و عذابی بزرگ دارند

کسانی که به زنان باایمان عفیفه (مبرّا و) بی‌خبر از کار بد تهمت زنند محققا در دنیا و آخرت ملعون و محروم از رحمت حق هستند و هم آنان به عذابی بزرگ معذب خواهند شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
يَرْمُونَ
نسبت می‌دهند
الْمُحْصَنَاتِ
زنان پاکدامن
الْغَافِلَاتِ
زنان بی خبر
الْمُؤْمِنَاتِ
زنان با ایمان
لُعِنُوا
مورد لعن واقع شدند
فِي
در
الدُّنْيَا
دنیا
وَالْآخِرَةِ
و آخرت
وَلَهُمْ
و برای ایشان
عَذَابٌ
عذابی
عَظِيمٌ
بزرگ