سورهٔ نور آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۱۸
سوره نور
حزب ۷۱

متن عربی آیه

٢٥ يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

ترجمه‌ها

در آنروز خداوند دِین (جزای) آنان را الحقّ وفا می‌‌کند (به تمامی می‌‌دهد) و (در حالی که) می‌‌دانند که خداوند همان حقّ آشکار است

در آنروز خداوند دِین (جزای) آنان را الحقّ وفا می‌کند (به تمامی می‌دهد) و (در حالی که) می‌دانند که خداوند همان حقّ آشکار است

در آن روز خدا حساب و کیفر شایسته آنها را تمام و کامل خواهد پرداخت و خواهند دانست که خداوند حق آشکار است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَوْمَئِذٍ
آن روز
يُوَفِّيهِمُ
به تمام به آنها می‌دهد
اللَّهُ
خداوند
دِينَهُمُ
جزای شایسته آنها
الْحَقَّ
جزای شایسته آنها
وَيَعْلَمُونَ
و می‌فهمند، و می‌دانند
أَنَّ
که
اللَّهَ
خداوند
هُوَ
او
الْحَقُّ
حقیقت
الْمُبِينُ
آشکار