سورهٔ نور آیه ۳

تفسیر


جزء ۱۸
سوره نور
حزب ۷۰

متن عربی آیه

٣ الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

ترجمه‌ها

زانی نکاح نکند مگر با زانیه یا مشرکه و زانیه با او نکاح نکند مگر زانی یا مشرک و آن بر مؤمنان (مؤمنین و مؤمنات) حرام شده

زانی نکاح نکند مگر با زانیه یا مشرکه و زانیه با او نکاح نکند مگر زانی یا مشرک و آن بر مؤمنان حرام شده

مرد زناکار جز با زن زناکار و مشرک نکاح نمی‌کند و زن زانیه را هم جز مرد زانی و مشرک به نکاح نخواهد گرفت و این کار بر مردان مؤمن حرام است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الزَّانِي
مرد زناکار
لَا
ازدواج نمی‌کند
يَنكِحُ
ازدواج نمی‌کند
إِلَّا
مگر
زَانِيَةً
زن زناکار
أَوْ
یا
مُشْرِكَةً
زن مشرک
وَالزَّانِيَةُ
و زن زناکار
لَا
ازدواج نمی‌کند با او
يَنكِحُهَا
ازدواج نمی‌کند با او
إِلَّا
مگر
زَانٍ
مرد زناکار
أَوْ
یا
مُشْرِكٌ
مشرک
وَحُرِّمَ
و حرام شد
ذَلِكَ
این
عَلَى
بر
الْمُؤْمِنِينَ
مؤمنان