سورهٔ نور آیه ۳۴

تفسیر


جزء ۱۸
سوره نور
حزب ۷۱

متن عربی آیه

٣٤ وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

ترجمه‌ها

و همانا آیاتی روشن کننده (موضح یا واضح) و به عنوان مَثَل (حجّت یا حدیث یا شبیه) از کسانی که قبل از شما بوده‌‌اند و برای پرهیزکاران به عنوان پند بر شما نازل کرده‌‌ایم

و همانا آیاتی روشن کننده و به عنوان مَثَل از کسانی که قبل از شما بوده‌اند و برای پرهیزکاران به عنوان پند بر شما نازل کرده‌ایم

و همانا ما به سوی شما آیاتی روشن نازل گردانیدیم و داستانی از آنان که پیش از شما درگذشتند و موعظه‌ای برای اهل تقوا فرستادیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَقَدْ
و بی‌تردید
أَنزَلْنَا
نازل کردیم
إِلَيْكُمْ
به سوی شما
آيَاتٍ
آیاتی روشنگر
مُّبَيِّنَاتٍ
آیاتی روشنگر
وَمَثَلًا
و خبری
مِّنَ
از
الَّذِينَ
کسانی که
خَلَوْا
گذاشتند، خلوت کردند
مِن
قبل از شما
قَبْلِكُمْ
قبل از شما
وَمَوْعِظَةً
و پند
لِّلْمُتَّقِينَ
برای پرهیزکاران