سورهٔ نور آیه ۳۸

تفسیر


جزء ۱۸
سوره نور
حزب ۷۱

متن عربی آیه

٣٨ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ترجمه‌ها

برای اینکه خداوند آنها را جزاء دهد به بهترین عملی که کرده‌‌اند و از فضل خود [بدون نظر به عمل او یا استحقاق او] برای آنها زیاد کند و خدا روزی می‌‌دهد به هر که بخواهد بدون حساب

برای اینکه خداوند آنها را جزاء دهد به بهترین عملی که کرده‌اند و از فضل خود برای آنها زیاد کند و خدا روزی می‌دهد به هر که بخواهد بدون حساب

تا خدا در مقابل بهترین اعمال ایشان جزاء و ثواب کامل عطا فرماید و از فضل و احسان خویش بر آنها بیفزاید، و خدا هر که را خواهد روزی بی‌حد و حساب بخشد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لِيَجْزِيَهُمُ
تا جزا دهد آنها را
اللَّهُ
خداوند
أَحْسَنَ
بهتر
مَا
آن چه
عَمِلُوا
انجام دادند
وَيَزِيدَهُم
و می‌افزاید برایشان
مِّن
از
فَضْلِهِ
فضلش
وَاللَّهُ
و خداوند
يَرْزُقُ
روزی می‌دهد
مَن
کسی که
يَشَاءُ
بخواهد
بِغَيْرِ
به غیر
حِسَابٍ
حساب